New urine test may help some men with elevated PSA avoid biopsy